ס֣וּרוּ טָמֵ֞א קָ֣רְאוּ לָ֗מוֹ ס֤וּרוּ ס֙וּרוּ֙ אַל־תִּגָּ֔עוּ כִּ֥י נָצ֖וּ גַּם־נָ֑עוּ אָֽמְרוּ֙ בַּגּוֹיִ֔ם לֹ֥א יוֹסִ֖יפוּ לָגֽוּר׃ (ס)
“Lumayo kayo! Marumi!” ang isinisigaw nila sa kanila; “Lumayo kayo, lumayo kayo, huwag kayong humipo!” Sapagkat nanlilimahid sila sa dumi at nadudulas pa; sinabi ng mga tao sa gitna ng mga bansa, “Hindi na sila muling makikipamayan.”
Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz)
Happiness has ceased, “Depart from me” I hear from my detractors. Those who were once my friends call me dirty and repulsive, You have separated Yourself by placing a canopy over Your Holy of Holies, You concealed Yourself and allowed the defeat of my great men, my enemies cheer when I stumble, trampling on all my warriors.